دانلود فیلم شب آرام 2023 Silent Night

دوبله فارسی فیلم "شب خاموش"
__________________________________________
دوبله اول | صداوسیما
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گوینده عناوین و نوشته‌ها : بهمن هاشمی
گویندگان : افشین زینوری (یوئل کینامن / برایان)، امیر حکیمی (کید کادی / کارآگاه وسل)، نسرین کوچک‌خانی (کاتالینا ساندینو مورنو / سایا)، رضا آفتابی، سعید شیخ‌زاده، بهروز علیمحمدی، بهمن هاشمی، شیلا آژیر، رضا الماسی، علی منصوری‌راد، کوروش فهیمی، محمد بهاریان، ارسلان جولایی، مریم شاهرودی، دانیال الیاسی و آرزو امیربدری
__________________________________________
دوبله دوم | گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
گوینده نوشته‌ها : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : محمدرضا رادمهر (یوئل کینامن / برایان)، مجید صیادی (کید کادی / کارآگاه وسل)، زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / سایا)، محمدعلی جان‌پناه، خشایار معمارزاده، مریم اعتضادی و...
__________________________________________
هر دو دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته‌اند.