دانلود سریال برلین Berlin

دوبله فارسی سریال "برلین"
______________________________________________
دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: امیرمحمد قنبرزاده
صدابردار: علی کریمی
گویندگان: وحید منوچهری (پدرو آلنسو / برلین)، امیرهوشنگ زند (جولیو پنا / روی)، آرزو روشناس (بگونیا وارگاس / کامرون)، مریم جلینی (میشل خنر / کیلا)، حامد عزیزی (تریستان اوجوا / دامیان)، ارسلان جولایی، محسن بهرامی، سعید پورشفیعی، همایون میرعبدالهی، سورنا حدادی.
______________________________________________
دوبله دوم | گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: حمیدرضا قمی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: کسری کیانی (پدرو آلنسو / برلین)، جواد پزشکیان (انریک بناونت / کشیش تورو)، همت مومیوند (تریستان اوجوا / دامیان)، سیما رستگاران (سامانتا سیکروس / کامیل)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (یوری دی. برون / برتراند)، مجید صیادی (جولین پاسکال / فرانسیس)، محمدرضا رادمهر (جوئل سانچز / بروس)، نغمه عزیزی‌پور (میشل خنر / کیلا)، محمدعلی جان‌پناه (جولیو پنا / روی)، زهرا سلیمی (بگونیا وارگاس / کامرون.
______________________________________________
هر دو دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته است.