- اکشن - انیمیشن - ماجراجویی
- 2024
- 1 ساعت و 34 دقیقه
- BluRay
- USA - China
- English,Mandarin
- Mike Mitchell - Stephanie Stine
- Jack Black - Awkwafina - Viola Davis
- جمعه ۲۳ شهریور ۱۴۰۳
پو، که قرار است رهبر معنوی دره صلح شود، در حالی که با دشمن جدیدی به نام آفتاب‌پرست روبرو شده، به دنبال جانشین خود به عنوان جنگجوی اژدها می‌گردد.
توضیحات فیلم Kung Fu Panda 4
عوامل دوبله صداوسیما – کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : محمد جلینی
صدابردار : شادی کیا
میکس : رامین آریا شکوه
باند : محمد مطمئن زاده
گویندگان : حامد عزیزی (جک بلک / پو) ، رهبر نوربخش (داستین هافمن / استاد شیفو) ، مریم جلینی (آکوافینا / ژن) ، کریم بیانی (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، آرزو روشناس (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، ناهید حجت پناه ، محسن بهرامی ، پریا شفیعیان ، مهراد بیگ محمدی ، مهدی امینی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از شبکه نهال
———————————-
دوبله آلفا مدیا
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صدابردار : مهدی محمدی
صداپرداز : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (پو) ، سحر چوبدار (ژن) ، آرزو آفری (آفتاب پرست) ، وحید آذری (استاد شیفو) ، امیرحسین صفایی (پنگ) ، محسن زرآبادی‌پور (لی) ، ندا آسمانی زاد (ننه گراز) ، میثم کبیری (تایلانگ) ، پدرام شهرآبادی ، کامبیز خلیلی ، زبید صادقی ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، سیدعلی برقعی ، هانیه دودانگه ، علی عبادزاده ، مونا محمدی ، امیرحسین آهنگران ، سجاد رمضانی زاده ، یزدان جلالی ، آیناز عزیزی ، پریسا سلیمانی ، آویده آرین‌فر ، علیرضا رسول زاده ، فاطمه باران چشمه و زهره واعظی
شرلوک عزیز ، دوبله کوالیما ( اصلی ) که توی سینما پخش شد ، با مترجمی آقای علی کاس زاده هستش ، توسط چنل تلگرام انیموشن آرت پخش رسمی شده بصورت رایگان ، ممنون میشم این نسخه از دوبله کوالیما که سانسور توی دیالوگ نداره سینک و قرار بدین با سپاس از شما
همینه که گذاشتیم
جایه دوبلوره تایلانگ تو1 .وپنج آتشین خالی بود
سلام دوبله کوالیما دانلود نمیشه
لینک اصلاح شد
ایول آدمین بابت بارگذاری دوبله حامد عزیزی
عالی بود . تشکر .
خیلی منتظر دوبله کوالیما بودم .
پیشنهاد میشه حتماً ببینید .
دوستان صدای حسین عرفانی رو داخل انیمیشن شنیدم
ینی با استفاده از هوش مصنوعی تقلید کردن؟
بله
سلام شرلوک جان این دوبله کوالیمای صدا و سیما هستش،برای اختصاصی کوالیما هم میاد یا نه ؟
سلام همینو ببین فرق زیادی نداره
سلام شرلوک ببخشید میشه دو تا دوبله روی یک لینک دانلود قرار گذاشته بشه وقتی جداست باید هر دو رو دانلود کرد
آفتاب پرست هم شراره حضرتی بوده
مترجم دوبله کوالیما علی کاس زاده است اشتباه نوشتید
خیر اون برای پخش اختصاصی خود کوالیما بوده…این پخش صداوسیماست فرق داره
پخش کوالیما اصلی رو هم قرار میدید ؟
فرق زیادی ندارن ولی اون هنوز نیومده
سلام دوست عزیزم مدیر سایت تشکر ویژه برای دوبله ی بی نظیر کوالیما که قرار دادید تشکر از زحمات
این دوبله حامد عزیزی کی میاد
بعد این همه وقت هنوز دوبله حامد عزیزی نیومده 🥲
دوبله چطوره؟ صدا همون پوی قسمت اوله؟
سلام دمت گرم شرلوک سایت درست شد همه چیز مثل اول شد
کیفیت بلوری هم اومد ولی دوبله عزیزی نیومد
سلام شرلوک عزیز یه سوال داشتم ازت الان دوبله کوالیما تو سینما ها اکران شده،میخواستم بدونم که این دوبله بیرون هم میاد کلا منظورم واسه همه سایت ها هستش یا اینکه پخشش فقط انحصاری واسه سینما ها هستش و اجازه نداره بعد از پایان اکران سینما ها بیرون بیاد ؟
سلام؛ مشخص نیست ولی حالا حالاها اکران داره. شاید تا 2ماه دیگه
دمت گرم فدات
دوبله کوالیما اکران شد امشب
نسخه اصلیش کی میاد؟
سلام شرلوک عزیز دوبله کوالیما میگن آمده ؟
ای لعنت بر این شانس که تا یه تاریخی واسه دوبله کوالیما برای سینما مشخص شد این اتفاق افتاد و نا اطلاع ثانوی تمام سینما ها تعطیل شد
استریو کوالیما : تاریخ اکران 9 خرداد
دمت گرم
سلام شرلوک دوبله کوالیما اومده میشه رو فیلم قرار بدی همچنان منتظریم
اومده باشه الان رو سایت بود
سلام شرلوک عزیز دوبله کوالیما میاد ?
اگر اون قسمت از گفته ی دوست عزیزمون درست باشه که حامد عزیزی از دوبلوری خداحافظی کرده و آخرین دوبلش انیمیشن پاندا بوده،پس چه حیف که باید انیمیشن گارفیلد 3 و حتی فیلم و انیمیشن های دیگه رو باید بدون صدای این استاد تجربه و تحمل کرد،به امید اینکه بتونن هرجور که شده ایشون رو از تصمیمشون برگردونه و ما رو از صدای زیباش منع نکنه و امیدوارم باعث و بانیش رو از هر سمتی که داره برکنار کنه.
لعنت بر نماوا و فیلیمو و مخصوصا نماوا
اونایی که موافق هستن لایک ، اونایی که موافق نیستن دیس لایک
چرا حاجی؟جدی پرسیدم ها چون نمی‌دونم دلیل حرفت رو ممنون میشم توضیح بدی
با سلام خدمت دوستان عزیز دوبله کوالیما چهارشنبه 2 خرداد در پردیس سینمایی باغ کتاب اکران مردمی همراه با هنرمندان و دوبلور ها و مدیران دوبلاژ کوالیما پخش میشه و بعدش در سینماهای منتخب کشور
حامد عزیزی اعلام کرده امروز از 1384 سابقه کاری بعد از 19 سال از گروه دوبله خداحافظی کرد ولی اخرین دوبله کارتون پاندای کونگ فو کار 4 خواهد بود گفته تقصیر بنده نبوده و مشکل از استریوم نماوا بوده انیمیشن پاندای 4 با صدای حامد عزیزی از 2 خرداد منتشر می شود
سلام شرلوک عزیز دوبله اوازه رو هم قرار بدید
دوبله اصلی کی میخواد بیاد
من این همه صبر کردم که آخرش دوبله عزیزی نیاد؟!
اقا دوبلش خدایی خوب بود ببینید منتطر نمونید
منی که همون روز زیرنویس دیدمش😅
دهنت سرویس😂
دیگه تحمل ندارم همین دوبله دانلود میکنم
من که با همین دوبله دانلود کردم
وژدانن بهترین کار رو کردی
گور پدر همشون که همرو بازی میدن به خدا آدم نمیدونه اینایی که میگن واقعیته یا سیاسته و دارن همرو بازی میدن که مردم رو تشنه تر کنن که اگر واقعا همینجوری باشه فقط طرفدارانشون رو از دست دادن که یه بار میگه دوبله کردیم و منتظر مجوزیم،بعدش یه دفعه دیگه میگن به خاطر بعضی مسائل کنسل شده و دوباره یدفعه دیگه بعدش میگن مجوز نمیدن و فقط پشت صحنش رو تو یوتیوب میزاریم،گور باباشون من فقط بخاطر خاطراتم که نمیخوام خراب بشه تا آخر همین هفته صبر میکنم اگر اومد که عالی،اگرم نیومد فدای سر تک تک شما و ادمین عزیزمون با همین دوبله میبینم یا حتی زیرنویس فارسیش رو میبینم،فدای همتون از جمله شرلوک عزیز.
قشنگ بود دوبله ی خیلی خوبی هم داشت کاش زودتر میدیدمش حتما ببینید منتظر دوبله کوالیما نمونید
گور بابای دوبله کوالیما میرم ببینمش بسه این همه انتظار کشیدیم
همه رو اسکل کردن
طبق اطلاعیه ها دوبله حامد عزیزی منتشر نخواهد شد…
حامد عزیزی از مدیران دوبلاژ مجموعه کوالیما در یکی از پست های اینستاگرامی این گونه بیان کردند:
همچنان در پیچ و خم صدور مجوز، متاسفانه گاهی عناوین بزرگ دچار حساسیت میشن و هنرمندان و مخاطب، اسیر ناخواسته حواشی، مضاف بر همه دلایل بالا، سخنرانی استاد ش در مذمت هنرمندان، باعث شد همه چیز برای به رخ کشیدن بد عهدی ها، محیا و پخش از سکوی مورد هدف به کل کنسل اعلام بشه.
مطمئنی؟
پیر شدیمو دوبله نیامد
دارم وسوسه میشم باهمین دوبله ببینم
ظاهرا نمیخاد دوبله حامد عزیزی بیاد
نگاه نکنی خیلی بهتره تو ذوق میزنه
دقیقا منم شدید منتظرم ولی اصلا خبری نیست
اصلا دوبلش قشنگ نیست
خب یخورده صبر کن بزار دوبله اصلی بیاد دیگه
شرلوک عزیز
من هر روز به عشق دوبله آقای عزیزی میام تو صفحه این انیمیشن و دارم کم کم ناامید میشم
اصلا بنظرت میاد دوبله اش ؟؟
استودیو کوالیما رسما اعلام کرده که دوبله‌ی پاندای کونگ فو کار 4 در همین روزهای آتی منتشر میشه صبور باشید
مشخص نیست
سلام شرلوک جان دوبله حامد غزیزی نیومد
سلام…خیر هنوز نه
چرا نیامد دوبله حامد عزیزی ؟
کلمات مهمن نه خود داستان لذت برم سپاس گلچین
انتظارات به پایان رسید دوبله حامد عزیزی نیامد
آنقدر انتظار کشیدم برای دوبله بدم میاد دیگه ببینمش 😂
دوبله حرفه ای با صدای محمدرضا صولتی(پو) اومده و دوبله خوبیه. ولی هیچی حامد عزیزی نمیشه پس صبر کنین بهتره
حتمن باید با دوبله حامد عزیزی بیاد
حداقل دوبله های دیگرو بزار
واقعا چجوری میتونی اینو با دوبله غیر از دوبله حامد عزیزی ببینی واقعا چجوریییییی
گذاشته بشه؟ – لایک —— صبر کنیم تا دوبله اصلی با گویندگی حامد عزیزی بیاد – دیسلایک
اینقد ازش نقد منفی شنیدم که میترسم نگاش کنم خاطراتم نابود شه؛ دیگه مگه فقط دوبله بتونه کم و کاستی داستانو جبران کنه
بی صبرانه منتظر دوبله این انیمیشن زیبا هستیم
دوبله شده فقط مونده مجوز پخش احتمالا همین هفته بیاد 😍
دوستان استودیو کوالیما به طوره کامل این انیمیشن رو دوبله کرده و فقط منتظره مجوزهای پخش هستن صبر باشید. دوبله کوالیما به زودی منتشر میشه
به محض انتشار دوبله با صدای دوبلور اصلی (حامد عزیزی)؛ با سینک اختصاصی در سایت قرار خواهد گرفت…..دوبله های دیگه برای این انیمیشن قرار نخواهد گرفت. صبر کنید تا دوبله با صدای دوبلور اصلی بیاد
بهترین کار
بهترین سایت
بهترین کارو میکنید
منتظریم
دمتونم گرم
داداش زودتر دوبله رو پیدا کن بزار مردیم….
دوبله حامد عزیزی هنوز پخش نشده….از کجا پیدا کنیم؟!
لطفاً اگه شد دوبله تهران دابشو هم قرار بدید
سلام دوبلش کی میاد در انتظار دوبله هستم
بی صبرانه منتظر دوبله هستم
قطعا ارزش دیدن داره
نمره ۷۰خوبه براش
ولی به زیبایی و جذابیت سه قسمت اول نبود
دیدنی و زیبا و جذاب و فوق العاده درجه یک بی صبرانه منتظر دوبله میمانیم
به محض انتشار دوبله؛ با سینک اختصاصی در سایت قرار خواهد گرفت
ممنون
عالی
کیفش رو دوبلشه زبان اصلی واقعا گوینده بی مزس