- اکشن - درام - کمدی
- 2024
- 2 ساعت و 6 دقیقه
- BluRay
- USA - Canada - Australia
- English
- David Leitch
- Ryan Gosling - Emily Blunt - Aaron Taylor-Johnson
- دوشنبه ۱۱ فروردین ۱۴۰۴
فال گای؛ فیلمی در ژانر اکشن کمدی به کارگردانی دیوید لیچ است. داستان فیلم در مورد بدل‌کاری است که روی فیلم اکشن به‌کارگردانی دوست دختر سابقش کار می‌کند، اما درگیر توطئه‌ای پیرامون بازیگر نقش اول فیلم میشود.
توضیحات فیلم The Fall Guy
دوبله فارسی فیلم بدلکار
———————————————
دوبله اول (پیشفرض) – صداوسیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : حسین حسنی‌فر
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (رایان گاسلینگ / کولت)
نازنین یاری (امیلی بلانت / جودی)
کسری کیانی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر)
شراره حضرتی (هانا وادینگهام / گیل)
بهمن هاشمی (وینستون دوک / دن تاکر) + (گوینده تیزر فیلم طوفان فلزی)
رضا آفتابی (آدام دان / نایجل)
نسرین کوچک‌خانی (ترزا پالمر / ایگی استار)
نغمه عزیزی‌پور (استفانی شو / آلما)
پریا شفیعیان (زارا میشلز / ونتی)
امیر منوچهری (متیوس / دان)
پویا فهیمی (بن نایت / درسلر)
رضا الماسی
خشایار شمشیرگران
کوروش فهیمی
دانیال الیاسی
مهرداد بیگ‌محمدی
ارسلان جولایی
مونا خجسته
شیرین روستایی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
———————————————
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : سهیل کرامتی
گویندگان : افشین زی نوری ، نرگس فولادوند ، سعید شیخ زاده ، لادن سلطان پناه ، امیر حکیمی ، مهیار ستاری ، حسن کاخی ، لادن سلطان‌پناه ، ابوالفضل شاه‌بهرامی ، ارسلان جولایی ، نیما نکویی ، سعید میری ، پریا شفیعیان ، نغمه عزیزی ، دانیال الیاسی ، مونا خجسته ، نسرین کوچک خانی ، میلاد فتوحی
دوبله شده در استودیو نماوا
———————————————
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان :
افشین زی‌نوری (رایان گاسلینگ / کولت)
فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی)
پویا فهیمی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر)
لادن سلطان‌پناه (هانا وادینگهام / گیل)
میرطاهر مظلومی (وینستون دوک / دن تاکر)
مهسا عرفانی (ترزا پالمر / ایگی استار)
مهیار ستاری (متیوس / دان)
نغمه عزیزی‌پور (استفانی شو / آلما)
آزاده اکبری (زارا میشلز / ونتی)
محمدرضا فصیحی‌نیا (آدام دان / نایجل)
سعید میری (بن جرارد / کوین)
محسن بهرامی
مریم شاهرودی
فرزاد احمدی
با حضور :
همت مومیوند (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
———————————————
دوبله چهارم
گویندگان: شروین قطعه‌ای ،فریبا رمضانپور ،ابراهیم شفیعی و…
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
———————————————
دوبله فارسی نسخه اکستندد قرن ۲۱ (WEB-DL)
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
باند: نگین زارع اصل
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان:
افشین زی‌نوری
فریبا رمضانپور
لادن سلطان‌پناه
پویا فهیمی
میرطاهر مظلومی
مهسا عرفانی
همت مومیوند
مهیار ستاری
محسن بهرامی
و …
———————————————
هر 4 دوبله روی فیلم قرار گرفته است
برای سرگرمی فیلم خوبیه و ادای دینی هست برا بدلکاران. هم اکشن داشت هم کمدی.
مزخرف واقعیییی
حیف یه گیگ
طنز ، اکشن ، حرکت
فیلمی معمولی در کنار عدم استفاده از توانایی بازیگران!
بازیگران نقش اصلی این فیلم در فیلم های قشنگ تر هم بازی کردند به طور مثال امیلی بلانت در فیلم دختری در قطار
این فیلم به نوعی هدر رفت انرژی بازیگر در فیلم بود و کاش این هنرپیشه ها در این داستان نبودند حتی حضور چند دقیقه ای جیسون موموآ هم در این فیلم خوب نبود!
این فیلم برای بازیگران درجه دو و در آستانه معروف شدن مناسب بود.
با توجه به اینکه فیلم های طنز ، اکشن زیادی مثل سه گانه خانه مادربزرگ با بازی مارتین لارنس رو داریم این فیلم اصلا در کنار اون دسته فیلم ها شانسی برای رقابت نداره.
البته برای وقت پر کردن بد نیست ولی در صورت نداشتن هیچ گزینه!
برای وقت کاذب داشتن خوب بود
باحال بود
یکی از بهترین های سینما درضمن کسایی هم که آت اشغال دوس دارن برن همون ترسناکاشونو ببینن و شلوارشونو خیس کنن نیان اینجا زر بزنن
افتضاح. وقتتون رو هدر ندید
واقعا مزخرف دوستان برای وقتتون ارزش قاعل باشید ….. این دیگه چه فیلم بی هدفی بود
سلام این کیفیتی که برای دوبله گذاشتید خوبه یا باید منتظر کیفیت خوب بمونیم؟
ممنون از سایت خوبتون
میخواستم بدونم کیفیت دوبله هم اصلیه
ممنون