- انیمیشن - کمدی - ماجراجویی
- 2023
- 1 ساعت و 39 دقیقه
- Web-dl
- USA - Ukraine
- Ukrainian
- Oleh Malamuzh - Oleksandra Ruban
- Nataliya Denisenko - Artem Pivovarov - Elena Kravets
- پنجشنبه ۲۹ تیر ۱۴۰۲
ماوکا: ملودی جنگل؛ انیمیشنی فانتزی کمدی درام به کارگردانی اولگ مالاموز و الکساندرا روبان است. ماوکا، روح جنگل، زمانی که عاشق یک انسان به نام لوکاس، نوازنده‌ای جوان می‌شود، با انتخابی غیرممکن و سخت مواجه می‌گردد؛ انتخاب میان عشق و وظیفهاش به عنوان محافظ قلب جنگل…
توضیحات فیلم Mavka. Lisova pisnya
دوبله فارسی انیمیشن “ماوکا: ملودی جنگل”
__________________________________
دوبله اول
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : شیده آژیر
باند سازی و میکس : محمد مطمئن زاده
صدابردار : محمد امین مردانلو
گویندگان: مریم نشیبا ، مریم جلینی ، شراره حضرتی ،مجتبی فتح الهی ، حامد عزیزی ، مهدی ثانی خانی ، امیر حکیمی، سعید پور شفیعی، ابوالفضل شاه بهرامی ، امیررضا قلی نژاد ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، ناهید حجت پناه، مهدی امینی.
__________________________________
دوبله دوم
گویندگان: راضیه فهیمی ،محمد رضا صولتی.مینا مومنی.عباس چهاردهی.فریبا ثابتی .بهزاد الماسی .سمیه الیاسی.علی ضمیری .ناصر محمدی.مسعود تقی پور .عرفان هنربخش و…
__________________________________
دوبله سوم
عوامل نامشخص
__________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
واقعا لذت بردم، خیلی خوش ساخت بود و حتما ارزش یکبار دیدن داره. موضوع و داستان انیمیشن خیلی عمیق بود که حتی در زندگی روزمره هم شاهد اون هستیم.
درباره دوبله هم بگم که هم ک.الیما و هم س.رن هردو باکیفیت وهمخوانی بالایی با کاراکترها داشتن، ولی دوبله ک.الیما دارای حذفیات دوبله است.
انیمیشن بدی نیست اما در حدی نیست که تمام رده های سنیو راضی کنه ، ارزش زیادی برای وقت گذاشتن نداره .