- تاریخی - درام
- 2024
- 1 ساعت و 38 دقیقه
- Web-dl
- USA
- English
- Tim Mielants
- Cillian Murphy - Eileen Walsh - Emily Watson
- چهارشنبه ۱۹ دی ۱۴۰۳
در سال 1985 میلادی، پدری فداکار به نام بیل فورلانگ (با بازی کیلین مورفی)، برای تامین معاش خانواده‌اش به عنوان فروشنده ذغال کار می‌کند. در این میان او اسرار نگران‌کننده‌ای را که توسط یک صومعه محلی حفظ شده بود، آشکار کرده و به زودی با حقایق تکان‌‌دهنده‌‌ای درباره گذشته و زندگی خود نیز روبرو میشود که…
توضیحات فیلم Small Things Like These
دوبله فارسی فیلم چیزهای کوچک این چنینی
——————————————
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان :
رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ)
لادن سلطان‌پناه (امیلی واتسون / مادر روحانی)
افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ)
فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ)
فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت)
نسرین کوچک‌خانی (زارا دولین / سارا)
سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ)
ناهید حجت‌پناه (هلن بهان / خانم کهو)
مجتبی فتح‌الهی (مارک مک‌کنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی)
نغمه عزیزی‌پور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ)
علیرضا ناصحی (هیو مک‌آلیستر / آرایشگر)
مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس)
محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
——————————————
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
صداگذاری : امیر رحیمی
گوینده متن : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ)
کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی)
لادن سلطان‌پناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ)
مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما)
نغمه عزیزی‌پور (لویی کیروان / کودکی بیلی)
ناهید حجت‌پناه (ابی فیتز / لیزا)
نسرین کوچک‌خانی (زارا دولین / سارا)
پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ)
سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو)
سورنا حدادی (مارک مک‌کنا / ند)
مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ)
پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ)
سعید میری (هیو مک‌آلیستر / آرایشگر)
سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس)
همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی)
ابوالفضل شاه‌بهرامی
امیررضا قلی‌نژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
——————————————
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است
سلام میشه یکی داستانش رو اسپویل کنه حال و حوصله دیدنش نیس
اگه میخوای غم هات بیشتر بشه فیلم رو ببین خلاصه داستان: اتفاقاتی که در زندگی روزمره برای مردم وخودت می افته که کاری از دستت براشون بر نمیاد برای بعضی اتفاقات خیلی محدودهم کار کمی از دستت برمیاد. شخصیت اصلی داستان(کیلین مورفی) هم فکرش درگیر همین اتفاقات است. فیلم خیلی درام است(ناراحت کننده هست)
ممنون تفسیر خوبی بود .
چرا کسی نظر نمیزاره که عایا ارزش دانلود داره یا خیر
به نظر من یه خورده روند داستان کند و حوصله سربره
چون منتظرن تا دوبله بشه