- اکشن - ماجراجویی - هیجان انگیز
- 2021
- 2 ساعت و 43 دقیقه
- BluRay
- USA - Uk
- English
- Cary Joji Fukunaga
- Daniel Craig - Ana de Armas - Rami Malek
- سه شنبه ۱۶ فروردین ۱۴۰۱
«جیمز باند» مدتی است بازنشسته شده و در آرامش به سر می‌برد، اما دوست قدیمی‌اش «فلیکس لیتر» از او برای پیدا کردن یک سارق مرموز مسلح به فناوری مدرن کمک می‌خواهد و او را به سمت ماموریتی خطرناک سوق می‌دهد.
توضیحات فیلم No Time to Die
زمانی برای مردن نیست، بیست و پنجمین فیلم جیمز باند و پنجمین و آخرین حضور دنیل کریگ در نقش جیمز باند است. رامی ملک، لئا سیدو، رالف فاینس، آنا د آرماس و بن ویشاو از دیگر بازیگران فیلم هستند.
دوبله فارسی فیلم “زمانی برای مردن نیست”
__________________________________
دوبله اول
مدیردوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
باند و میکس: علی و حسین مطمئن زاده
صدابردار: گلسانا احمدی، هانی جهانی
آنونس: ابوالحسن تهامی نژاد
گویندگان: منوچهر والیزاده (جیمز باند)، ناصر طهماسب (بلوفلد)، ژرژ پطروسی (ام)، رضا آفتابی (سافین)، مریم جلینی (مادلین)، شراره حضرتی (نومی)، سعید شیخ زاده (کیو)، سیما رستگاران (پالوما)، غلامرضا صادقی (فلیکس)، امیرعباس پیام (لوگان اش)، مهدی امینی (تانر)، کریم بیانی (والدو)، نازنین یاری (مانیپنی)، بهروز علی‌محمدی (پریمو)، شیلا آژیر (ماتیلدا)، صنم نکواقبال (مادر مادلین)، ارسلان جولایی (هاردی)، لادن سلطان پناه (سیمز)، مریم شاهرودی، فائقه مرادی، نسرین اسنجانی، رهبر نوربخش، مهیار ستاری، سعید میری، محمد قربانی، رضا قلی‌نژاد.
__________________________________
دوبله دوم
استدیو ساندفیلم
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: محمود قنبری، عباس نباتی، همت مومیوند، ژرژ پطرسی، وحید منوچهری، شروین قطعه ای، فریبا رمضانپور، نرگس فولادوند، مریم شیرزاد و…
__________________________________
دوبله سوم
استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ : الیزا اورامی
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان : همت مومیوند (جیمز باند / دنیل کریگ) | فریبا رمضان پور (مادلین / لیا سیدو) | ژرژ پطروسی (گرث مالوری / ریف فاینس) | سارا جعفری (ایو مانی پنی / نائومی هریس) | الیزا اورامی (007 نومی / لاشانا لینچ) | امیر محمد صمصامی ( کیو / بن ویشاو) | مریم رادپور (پالوما / آنا دی آرمس) | شهراد بانکی (لوگان آش / بیلی مگنوسن) | محمد | علی جان پناه (والدو اوبراچف / دیوید دنسیک) خشایار معمار زاده ( فلیکس لایتر/ جفری رایت) | کسری کیانی (لیوتسیفر سافین / رامی مالک) | امیر بهرام کاویان پور (ارنست استاورو بلوفلد / کریستوف والتز) | پارسا کجوری (پریمو / دالی بن صلاح) | نیما نکویی(بیل تنر / روری کینیر).
__________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
سلام شرلوک میگم نمیدونی جیمز باند بعدی کیست؟
یه فیلم جذابو دیدنی با پایانی بی نظیر و خداحافظی دنیل کریگ.
فیلم و برای بار چندم و با دوبله ای جدید دیدم متاسفانه در نبود اساتید فقید بهرام زند و چتگیز جلیلوند نازنین ( دوبلور های باند در قسمت های قبلی ) هیچکدام از صدا های موجود والیزاده قنبری و مومیوند نتوانسته خلا ایشان را پر کند و چون عادت به صلابت جادوی صدای استادان کرده ایم گویی فیلم لنگ میزند ! بمابراین فیلم را با زیر نویس ترجیح دادم .. بمانند خداحافظی با صدای بزرگان دوبله فیلم هم وداعی شاعرانه با باند محبوب سالهای اخیر بود. .یادشان گرامی
مثل بقیه قسمت ها جذاب بود و نکته اینجاست که خود دنیل کریگ در قسمت قبل یعنی Specter میخواسته خداحافظی کنه ولی به احترام طرفداراش یه قسمت دیگه ساختن تا هم در اوج و یه مرگ حماسی داشته باشه و هم مامور جدید رو معرفی کنن.
بعضی ها فکر میکنن باید توی بعضی نقش ها از سوپر مدل ها استفاده کرد یا حتما طرف گرایش جنسی مستقیم داشته باشه تا فیلم جذاب شه یا مثلا برای نقش Q باید یه میانسال کارکشته بیارن. قرار نیست همه نقش های خفن رو بازیگرای مطرح و هیکل باربی اجرا کنن، یکم واقع گرا باشید، توی جوامغ بشری که همه باربی جذاب نیستن ممکنه یکی مثل مانی پنی یه سیاه پوست ساده باشه ولی بازیگر توانمدی باشه. باید به بقیه بازیگرها فرصت داد تا پیشرفت کنن.
سلام به همه دوستان …
در خصوصوص آخرین نسخه فیلم جیمز باند با نام No Time to Die زمانی برای مردن نیست محصول سال 2021 و همچنین آخرین حضور دنیل کریگ در نقش مامور 007
این نسخه سری مجموع فیلم های جیمز باند نیز همانند سایر نسخ های پیشین خود مملو از انتقاد است چه در مورد داستان و کارگردانی و نوسندگی و انتخاب بازیگران و موزیک و الخصوص دوبله سرپا از انتقاد است که در ادامه به آن خواهیم پرداخت
ابتدا در خصوصوص فضای کلی داستانی : این نسخه نیز همانند سایر نسخه های پیشین فیلم های جیمز باند متاسفانه بازهم دنباله روادامه داستان های کلیشه ای و قدیمی و خشک و فرطوط دهه های نود و 2000 تا کنون است و گویی قصد آن را ندارد نویسنده داستان که با یک تغییز ایدولوژیک 360 درجه ای برای همیشه فضای داستانی مجموعه فیلم های جیمز باند را مورد تغغیر بنیادین قرار دهد نویسندگان و اده پردازان مجموعه فیلم های جیمز باند خیلی شباهت به طراحان و ایده پردازان صنعت اتئمیبل سازی ایران یعنی دو شرکت ایران خوردرو و سایپا دارند به جای اینکه روبه جلو حرکت نمایند با صنعنت روز جهان رو به عقب حرکت می کند به قول معروف برخلاف جهت جریان آب شنا می کنند نه خلاقیت در داستان میبند و نه نوآوری جدیدی درلا به لای داستای حس میکنید فضای خشک و بی روح و سرد
دنیل کریگ هیچ وقت به درد نقش مامور 007 نمی خورد و هیچ وقت هم نتوانست ایفاگر درست حسابی این نقش سخت و پیچده و حساس برای ماطبین باشد حالا چرا این نقش مهم را به ایشان سپردند در طول این سال ها الله علم …هیچ کسی در تاریخ فیلم های جیمز باند همانند استاد شان کانری و جرج لازنبی به نقش مامور 007 بیاید
به جای اتنخاب دنیل کریگ می بایست به سراغ هیو جکمن – آرمی همر – دواین جانسون … می رفتند که نرفتند بخاطر خود خواهی شون
در مورد نقش Q با بازی بن ویشاو این نقش می بایست در دست یک بازیگر مینسال و یا کنهسال قرار می گرفت
موزیک این فیلم انتهای فضاحت و آبروریزیی + تیتراز ابتدایی و انتهایی بدون خلاقیت …
سایر نقش ها الخصوص زنان جیمز باند : لاشانا لینج و یا نایمی هریس به نقش مانیپنی : بازیگر قحطی بود این نقش های حساس به این بازیگر بی استعداد و زشت سیاه پوست سپردند برای این نقش می بایست از بازیگران خوش آب و رنگی سفید پوست مو بلوند مانکنی همچون : کیت آپتن – آدریانا لیما – ژیسل بودچن – فیلیستی جونز و… استفاده نمود
نقش ها زنان جیمز باندمی باسیت طبق استانداردی که در فیلم های کلاسیک دهه 60 و و 70 و 80 میلادی توسط ایان فلمینگ تعریف شده است می بایست اغواگر و افسونگر …عروسک گونه باشد همچون کارین دور – لوسینا پالوزی – آلیسون دودی – کاساندرا هریس – لین هالی جانسون – کرین کلری – شرلی اتون – هانور بلکمان – رز آلبا – دایانا ریگ – بریت ایکلند – ماید آدامز – کارمن دو ساتوی – تانیا رابرتس – کریستینا ویبورن – کارولین مونرو – والریی لیون – زنا مارشال – یونیس گیسون و… انتخاب شدند و چقدر به نقش های شان می آمدند و و الحق نیز خاطره ساز ماندگار شدند.
تا الان سه دوبله به اصطلاح متفاوت برای این فیلم آمده است اما هیچ کدامشون نتواستن با مخاطب ارتباط برقرار نمایند
حالا بایستی بیینیم دوبله استدیو های دیگر همچون کوالیما چطور از آب در میاد صدای جدید در دوبله نمیبینم اون هم فقط بخاطر فسیل های زیگیل و بخیل پیر پاتالای دوبله که نمی ذارن جوان های وارد کار بشن …
در پایان خیلی این نسخه جیمز باند افتضاحه از هر لحاظ که فکرو کنید چه کار گردانی – بایزگران – داستان و…
خدا رو شکر که دنیل کریگ خدا حافظی کرد رفت از نقش جیمز باند … خدا کنه در آینده در نسخه بعدی یک بازیگر سرناس جذای جایگزین جدنیل کریگ و و سای ر سوپر مدلینگ های باربی چایگزین زنان جیمیز باند و سایر بازیگران و عوامل سازنده فیلم باشه
فیلم زیاد خوبی هم نبود و پر بود از کلیشه های قبلی و ویلن و شرور غیر قابل درک (!) و تکه‌ای که مغز سازمان (کیو) رو همجنس‌باز اعلام کردند اصلا دوست نداشتم
بعضی کارهای رامی مالک رو خیلی دوست داشتم ولی بازی‌ش تو این فیلم و شخصیت داستانی‌ش اصلا قابل هضم نبود و این کوچکترین ایراد و پلات هول فیلم‌ه
برای مثال چرا وقتی اون جزیره رو عملا پاکسازی کردند و همه دشمناشون رو کشتند بازم درخواست بمباران هوایی دادند؟!! اصلا میتونستند بگن یه نفر یه قایق بمب بار بزنه همه اونجا رو بترکونند و نیاز به بمباران هوایی هم نباشه که جیمز باند کشته بشه و از نظر سیاسی دچار درگیری بشن…
ولی مگه جیمز باند اصلا کشته میشه؟ اول همین فیلم آرامگاهی که کنارش وایستاده بود رو منفجر میکنند و 20متر پرت میشه و از فرداش انگار نه انگار که چیزیش شده
همینطوری الی آخر
سلام . دوبله کوآلیما اومده لطفا در فیلم سینک کنید به عنوان دوبله اول .ممنون میشم از زحمات شما
لطفا با دوبله سورن هم قرار دهید
سلام
شمارو جون عزیزانتون از این به بعد یکم در مورد دوبله توضیح بزارید حداقلش بگید دوبله حرفه ای نیست یا هست ، فیلم نابود شد با این دوبله . خدائیش این دوبلرها پیش خودشون چی فکر میکردن
معلومه دیگه دوبله ای که روی نسخه بی کیفیت فیلم و همینطور در عرض دو روز دوبله میشه صد در صد خیلی بد از آب در میاد. من نمیدونم چرا رنگین کمان سخن اینقدر میخاد سریع فیلم های جدید رو دوبله بکنه بره
البته ببخشید نسخه بی کیفیت رو اشتباهی نوشتم
با سلام دوبله افتضاح واقعا روح بهرام زند در آرامش باشه صدا پیشه دنیل کریگ بهش میامد
ممنون
در مورد دوبله توضیحاتی بنویسین لطفا
آفرین سرعت … این کی دوبله شد … ممنون
آدم می مونه چطوری ازتون تشکر کنه.
سلام دوبلش کی میاد با تشکر از وب سایت
وایسا حداقل 1 هفته 2 هفته بگذره در عرض یک روز دوبله میخای :/
دقیقا فرداش دوبله شد که البته خوب نیست ?
Is there a way to make the link download faster?
IP iran